Ed ecco il mio Halloween!!! Y aqui mi Halloween!!!

Il mio ultimo lavoretto, a voi: HAPPY HALLOWEEN!!!!!
Mi ultimo trabajo, a todas ustedes: HAPPY HALLOWEEN!!!!!

Bimbi in arrivo!!!! Bebès que llegan!!!!

...y si, continuan a llegar nuevas personitas a esta tierra, y con ellos la esperanza de una mejor vida.... Le muestro mis dos ultimas creaciones en rosa y celeste....

Aprovecho para saludar a todas las personas que pasan por mi blog y pesar de mi ausencia, dejan sus mensajes tan cariñosos, GRACIAS, MUCHAS GRACIAS!!!!

...e sì, continunano ad arrivare nuove vite su questa terra, e con loro la speranza di una vita migliore....Vi faccio vedere le mie ultime due creazioni in rosa e celeste....

Aprofitto per salutare a tutte le persone che passano per il mio blog, e lasciano messaggi carinissimi, anche se in questo periodo non sono tanto presente, GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE!!!!!

Hasta pronto!!!!!

A presto!!!!!

Feliz cumple a mi!!!! Tanti auguri a me!!!!

Hoy es mi cumple numero 43, guauuuuu!!!!! y quiero agradecer por los mensajitos que me llegaron de algunas de ustedes!!!!!
Oggi è il mio compleanno numero 43, wauwwwww!!! e voglio ringraziare per i messaggini che mi sono arrivati di alcune di voi!!!!!!
Besos a todas!!!!
Baci a tutte!!!

Blog Candy by Annabella!!!!

Eccomi ragazze questo post è per annuciare il Blog Candy della mia amica Annabella http://little-things-atelier.blogspot.com/, deliziosa e simpaticissima!!!!! Correte!!!! avete tempo fino al 15 giugnio!!!!

Aca estoy chicas, este post es para anunciar el Blog Candy de mi amiga Annabella http://little-things-atelier.blogspot.com/ , deliciosa y simpatiquisima!!!! Corran, tiene tiempo hasta el 15 de junio!!!

Baci a tutte!!!

Besos a todas!!!

Un giorno speciale....Un dia especial....

In ricordo di mio padre (21/05/2006)...questo è un lavoro per la scuola di mia figlia Melisa...

Caro Bulito: Spero stai bene lassù...mi manchi moltissimo e penso ogni giorno a te. Quando c'eri eri il mio migliore amico e lo sei ancora, pensando ai ricordi con te...Mi divertivo ad appoggiare il mento nella tua mano o a disegnare macchinine!!!! Ti voglio molto bene e non ho capito perchè Dio ti ha tolto da me!!! Io ti ho potuto conoscere solo 5 anni e qualche mese perchè poi sono venuta qua in Italia...Ci sono canzoni che mi fanno pensare a te e mi fanno piangere..., c'è una canzone da discoteca ma le parole sono bellissime e io quando la canto guardo il cielo per dedicartela...In questi giorni ti penso molto perchè mi manchi e fra un po' c'è il tuo compleanno, quel giorno per me è molto bello, perchè ti ricordo ma anche un po' triste perchè non ci sei...Ti ricordi quando avevo lo zainetto della banana e mi facevo le foto con te?, quei giorni bellissimi mi mancano; io con te sono ancora bambina, perchè mi piacciono i giochi con te da piccola...Tu sei il mio angelo custode, mami dice che tutti hanno uno e tu sei il mio!!!!! Sei la mia anima!!!!! Mi manchi molto mio caro Bulito, sei e sarai sempre nel mio cuore!!!! Ti amo!!!!

Melisa

En recuerdo de mi papà (21/05/2006)...este es un trabajo de la escuela de mi hija Melisa...

Querido Bulito: Espero que estes bien alla arriba... me haces mucha falta y pienso cada dia a vos. Cuando estabas eras mi mejor amigo y todavia hoy lo sos, pienso en los recuerdos con vos...Me divertia cuando apoyaba mi menton en tu mano o cuando dibujabamos autitos!!! Te quiero muchisimo y no entiendo por què Dios te llevò de mi lado!!! Te pude conocer solamente 5 años y unos meses, porque despues me vine a Italia...Hay canciones que me hacen pensar en vos y me hacen llorar..., hay una cancion de discoteca pero que las palabras son muy lindas y cuando la canto miro al cielo para dedicartela....En estos dias peinso mucho en vos, porque me haces mucha falta y dentro de poco es tu cumpleaños, ese dia para mi es muy lindo porque te recuerdo, pero tambien es triste porque no estas...Te acordas cuando tenia la mochila de las bananas y me sacaba fotos con vos?, esos dias eran hermosisimos y me hacen falta; yo con vos soy todavia una nenita, porque me gustan los juegos con vos de chiquita...Vos sos mi angel custodio, mami dice que todos tenemos uno y vos sos el mio!!!! Sos mi alma!!!! Me haces mucha falta querido Bulito, estas y estaras para siempre en mi corazòn!!!! Te amo!!!!

Melisa

Credo non ci siano parole da aggiungere, sono molto fiera di mia figlia, che possa aprire il cuore in questo modo...

Creo que no hace falta decir mas nada, estoy muy orgullosa que mi hija pueda abrir su corazòn de este modo...

regali...regalos

Bene, bene, ragazze dopo la mia confessione del post precedente, voglio prima ringraziarvi per i bellissimi e affettuosissimi messaggi che mi avete lasciato, molte di voi mi hanno colpita, persino ragazze che nenache conosco si sono offerte di ascoltarmi, o semplicemente per chiaccherare..., grazie, grazie di cuore!!!!

Per le mie vecchie amiche blogghine che posso dire, non mi aspettavo altro, siete carinissime, e sono veramente contenta di avervi conosciute, con alcune di voi ho scambiato dei lavori fatti con tanto amore, con tante altre ci siamo scambiate saluti, consigli, complimenti, ecc., a voi tutte grazie mille!!!!

bien, bien chicas despues de mi confesion en el post anterior, quiero primero agradecerles por los hermosos y afectuosos mensajes que me dejaron, muchas de ustedes me sorprendieron, chicas que ni siquiera conozco se ofrecieron para escucharme o simplemente para charlar... gracias, gracias de todo corazòn!!!!

Para mis viejas amigas blogueras, que le puedo decir, no me esperaba otra cosa, son tiernisimas, y estoy contenta de haberlas conocido, con algunas de ustedes intercambie trabajos hechos con tanto amor, con otras nos intercambiamos saludos, consejos, felicitaciones, etc., a todas ustedes mil gracias!!!!

Bene e ora passiamo ai regali ricevuti, alcuni giorni fa è arrivato la PTC della genialissimma Patty http://naranjaycanela.blogspot.com/ , che dire è stata magnifica come sempre e ha anche aggiunto dei regalini splendidi, un amore!!!!

Bien y ahora pasamos a los regalos recibidos, algunos dias atras llegò la PTC de la genia Patty http://narnjaycanela.blogspot.com/ , que decir estuvo magnifica como siempre y gregò ademas algunos esplendidos regalitos, un amor!!!!

Poi, è arrivato un altro regalo per mia figlia Agostina, una deliziosa borsetta mare stile Tilda, questo spettacolare lavoro che ha realizzato la carissima Laura http://laura-countrystyle.blogspot.com/ , bellissimo!!!!!

Llegò ademas otro regalo para mi hija Agostina, un delicioso bolso marino estilo Tilda, este espectacular trabako lo hizo la querida Laura http://laura-countrystiyle.blogspot.com/, hermosisimo!!!!!

...e per ora è tutto, io vi saluto, grazie di esserci!!!!
... y por ahora es todo yo las saludo, gracias por estar ahi!!!!

esclusa e va bene così.... excluida y esta bien asi....

sono ancora in debito con alcune di voi, alcuni problemini non gli ho ancora risolti, e per questo motivo ho deciso di raccontarvi alcune cosette che sto vivendo da un po' di tempo...Dal 2004 convivo con un ipertiroidismo, alcune delle sue caratteristiche sono la tacchicardia, stanchezza, depressione, la mia testa va un po' per conto suo, panico, angoscia..., ecc. Sto prendendo una pastiglietta che normalizza la funzione della giandola, ma non la cura, per questo mi stanno facendo degli studi (ecco il motivo del problema economico), nella prossima visita medica, mi diranno quando sarà l'intervento, un intervento noioso, dovrò restare in ospedale 3 giorni, in isolamento, e poi quando ritorno a casa mia devo continuare l'isolamento per un'altro mese, questo vuol dire, che nessuno della mia famglia può avvicinarsi a me, devo mangiare sola, dormire sola, devo sterilizzare tutto quello che uso, anche il bagno..., allora nel momento che mi è stato detto cosa avevo, ho dovuto anche convivere con altri fatti successi complicati nella mia vita, la morte di mio padre, la nostalgia di essere lontana dalla mia famiglia, e tutto questo vissuto e ingrandito in un modo pazzesco..., per questo motivo ero in ritardo con i miei lavori, e sono in ritardo con le spedizioni. Lo so, che ci sono al mondo, tantissime cose peggiori di questo, ma questo è quello che mi sta capitando, avrei voluto non dire nulla, ma credo che vi meritate una spiegazione da parte mia. Come ho detto in un'altra mail, ho delle card già pronte, e spero di poter spedirle al più presto, per chi ha pensato darla per persa, io le dico che non è così. Mi dispiace per tutto questo, in un primo momento fare degli scambi mi mateneva in forma, ero tranquilla, contenta, ma si vede che questa malattia è arrivata al punto di dover intervenire...Vi chiedo scusa non era mia intenzione creare queste inconvenienze, sono stata esclusa dallo swap Trading Card e va bene così, spero dopo l'intervento mettermi di nuovo in corsa, e far arrivare a destinazione gli scambi mancanti.

Grazie!!!!

...estoy todavia en deuda con algunas de ustedes, todavia no pude resolver algunos problemitas y por este motivo, decidi contarles algunas cosas que estoy viviendo desde hace un tiempo. Desde el 2004 convivo con un hipertiroidismo, algunas de sus caracteristicas son, taquicardia, cansancio, angustia, mi cabeza piensa mas de lo debido., panico...,etc. Estoy tomando una pastilla que normaliza la funcion de la glandula, pero no la cura, por eso me estoy haciendo estudios, en la proxima visita medica me diran cuando realizar la operacion, tengo que estar internada 3 dias, aislada, cuando vuelvo a casa debo continuar el aislamiento, es decir que nadie de mi familia puede tener contacto directo conmigo, debo comer sola, dormir sola, esterilizar todo lo que uso, incluido el baño...., en el momento que me dijero que es lo que me estaba pasando, tuve ademas que afrontar otros hechos complicados, la muerte de mi papà, la nostalgia de estar lejos de mi familia, y todo esto vivido y agrandado en un modo increible..., por este motivo estoy atrasada con mis trabajos y con mis envios. Lo se, que en el mundo hay muchisimas cosas peores, pero esto es lo que me esta pasando, hubiera preferido no decir nada, pero creo que ustedes merecian una explicacion. Como les conte en un mail anterior, tengo listas algunas ATC, espero de poder enviarlas pronto, para quien pensò darla por perdida, yo digo que no es asi. Lamento muchisimo todo esto, en un primer momento, realizar estos intercambios, me ayudaba a mantenerme en forma, estaba tranquila, contenta, pero se ve que esta enfermedad, llegò al punto de tener que encontrar una solucion definitiva. Les pido perdon, no fue mi intencion crear todos estos inconvenientes, fui excluida del swap ATC, y esta bien asi, espero despues de la operacion, meterme de nuevo en carrera y hacer llegar a destino los intercambios faltantes.

Gracias!!!!

Grazie ragazze!!!! Gracias chicas!!!!

Vi voglio ringraziare per i vostri messaggi di conforto, posso sentire il vostro abbraccio tenerissimo!!!! Grazie, grazie di cuore!!!

Quiero agradecerles por los mensajes de conforto, puedo sentir los abrazos tiernisimos!!!! Gracias, gracias de corazòn!!!!

***************************************************

Ora voglio ringraziare in nome di mia figlia Agostina per gli auguri che ancora riceve da parte vostra, e per il regalo che ha inviato Francesca http://nuvoleefarfalle.blogspot.com/, già messo in camera sua in bellissima mostra!!!! Grazie!!!!

Ahora quiero agradecer en nombre de mi hija Agostina por los saludos de cumpleaños que todavia recibe, y por el regalo que enviò Francesca http://nuvoleefarfalle.blogspot.com/, ya luciendose en su habitaciòn!!!!

Gracias!!!!!

Buon compleanno papà!!!! Feliz cumpleaños papà!!!!

Anche se non ci sei più, ti porterò sempre dentro il mio cuore!!!

Mi manchi tantissimo!!!!!

Aunque si no estas mas, te llevarè siempre dentro de mi corazòn!!!!

Te extraño muchisimo!!!!!

Dulces 16!!!!! Dolci 16!!!!!

Oggi, la mia primogenita Agostina, compie 16 anni, i dolci 16..., mi ricordo ancora quando mio marito parlava con lei, ancora dentro il mio pancione, lo riconosceva, tanto che appena nata ha aperto gli occhi solo quando ha sentito la voce profonda e alla stessa volta tenera, del suo paparino. Si parlava spesso del giorno in cui avrebbe iniziato l'asilo, o della sua prima comunione, beh, tutto questo è già nel nostro ricordo, ora inizia a fiorire la donna che è in lei...

Tanti auguri mia piccola donna, un mondo di bene è quello che desidero per te!!!!!

Hoy, mi primogenita Agostina, cumple 16 años, los dulces 16..., recuerdo todavia cuando mi marido hablaba con ella, todavia dentro de mi panza, lo reconocia, tanto que apenas nacida abriò sus ojos solo cuando escucho la voz profunda y al mismo tiempo tierna, de su papi. Se hablaba seguido del dia en que iria al jardin de infantes, o de su primera comunion, bueno, todo esto es ya parte de nuestros recuerdos, ahora empieza a florecer la mujer que hay dentro de ella...

Muchas felicidades mi pequeña mujercita, un mundo maravilloso es lo que deseo para vos!!!!

Mamà...

...il mio ritorno ache in spagnolo!!!! ...mi regreso tambien en castellano!!!!

Tante amiche mi hanno chiesto di scrivere il mio blog anche nella lingua spagnola, e visto che è la mia lingua madre, ho deciso di realizzare i miei post, in tutte e due lingue!!!!
Muchas amigas me han pedido que escribiera mi blog en castellano, y viendo que es mi lengua madre, he decidido realizar mis post en los dos idiomas!!!!



Come avete notato, da tempo che non pubblico niente, a dire il vero, sto attraversando un periodo un pò particolare, alcuni problemini mi hanno superata e mi hanno tolto la voglia di lavorare, sembrava inutile sedermi con i miei materiali di lavoro, mancavano le idee , ho fatto e rifatto tantissimi lavori, ma non ho tirato fuori niente di cui andare fiera... Poi piano piano ho iniziato a realizzare i regalini per il PBC organizzato da Veronica, ma altri inconvenienti non mi hanno permesso di fare ancora gli invii, spero riuscirci al più presto (ho inviato delle e-mail, ma non ho avuto conferma di lettura). Ho realizzato anche un paio di fiocchi di nascita per un cuccioletto che è venuto al mondo il 16 marzo, vi faccio vedere:



Como pudieron notar, de mucho tiempo que no publico nada, estoy pasando por un periodo particular algunos problemas me superaron y me sacaron las ganas de trabajar en mis manualidades, parecia inutil sentarme con los materiales listos para crear, me faltaban las ideas, hice y rehice tantos trabajos, pero no creè nada que me hiciera sentir orgullosa...Despues despacito, despacito realicè algunos regalos para el PBC organizado de Veronica, pero otros inconvenientes no me permitieron hacer los envios, espero poder hacerlos pronto (enviè algunos mails pero no tuve confirmacion que los hayan leido). Hice tambien, un par de adornos de nacimiento, para un bebè que nacio el 16 de marzo, les muestro:

Nell fratempo ho ricevuto la Trading Card di Fulvia, http://countrygalloves2paint.blogspot.com/ insieme a dei regalini deliziosi...

Mientras tanto recibì la Trading Card de Fulvia http://countrygalloves2paint.blogspot.com/ , con algunos regalitos deliciosos...

è arrivata anche la Trading Card di Bianca http://animacreativa.splinder.com/

llegò tambien la Trading Card de Bianca http://animacreativa.splinder.com/

e anche quella di Francesca http://arteggiandodifrancesca.blogspot.com/
y tambien la de Francesca http://arteggiandodifrancesca.blogspot.com/

Vi ringrazio tantissimo per i bellissimi lavori realizzati!!!!

A todas ellas agradezco muchisimo por haber realizado tan hermosos trabajos!!!!

Poi mi ero iscritta ad uno swap per Pasqua e posso dire che dopo tanto tempo di "non voglia" e "zero creatività", sono riuscita a portare alla fine un lavoro che è piaciuto tantissimo a Patty http://tejiendoalegrias.blogspot.com/ una ragazza simpaticissima del Cile. Ecco quello che ho realizzato per lei:

Me inscribi a un Swap de Pascua y puedo decir que depues de tanto tiempo de "no ganas" y "cero creatividad", logrè terminar un trabajo que gustò muchisimo a Patty http://tejiendoalegrias.blogspot.com/ una persona simpatiquisima de Chile. Esto es lo que realicè para ella:





invece io ho ricevuto dalla organizatrice de lo Swap di Pasqua, dall'incredibile Marga http://margashappypatchwork.blogspot.com/ , una scatola piena con cioccolatini, nastri, bottoncini deliziosi, una stoffa spettacolare molto country con dei galli, una saponetta e una palla profumata per un bagno rilassante, e il capolavoro,un coniglietto tenerissimo; ecco le meraviglie:
en vez yo recibì de la organizadora del Swap de Pascua, la increible Marga http://margashappypatchwork.blogspot.com/, una caja llena con chocolates, cintas, botones deliciosos, una tela espectacular muy county con gallo, un jabòn y una pelota perfumadisimos, para una ducha relajante, y la creacion pascual, un conejo tiernisimo,estas son las maravillas:

E in fine è arrivato il primo regalo per mia figlia Agostina que farà 16 anni il 25 aprile, ad inviarlo è stata Claudia, ha realizzato un piccolo cuscinetto con la tecnica del tasferimento utilizzando lino e pizzi vintage, bellissimo, a nome di Agostina, grazie di cuore per il delicatissimo lavoro!!!!

Y para finalizar llegò el primer regalo para mi hija Agostin que cumplirà los 16 el 25 de abril, lo enviò Claudia, realizò una almohadilla con la tecnica de transferencia, usando ademas lino y puntillas vintage, hermoso, en nombre de Agostina, gracias de corazòn por el trabajo tan delicado!!!!

Bene ragazze, per ora è tutto, io spero di rimettermi presto da questo momentaccio, credo che mi conosciate dopo un anno di lavori insieme, di condividere tanti momenti di gioia, e perchè no, anche quelli meno belli, e sapete che sono anche una persona molto esigente con quello che faccio, e prima di portare avanti un lavoro malfatto, e spedire per il solo fatto di compiere una data, non è dentro la mia natura, tutti i lavori arriveranno a destinazione, spero che abbiate ancora un pò di pazienza...GRAZIE A TUTTE, e GRAZIE ALLE RAGAZZE CHE MI HANNO LASCIATO DEI BELLISSIMI COMMENTI E SALUTI E SE SONO PREOCCUPATE PER LA MIA ASSENZA!!!!

Bien chicas, por ahora es todo, yo espero de reponerme de este momento de desgano, creo que me conocen despues de tanto tiempo trabajar juntas, de compartir momentos alegres y por que no, aquellos menos lindos, y saben que soy una persona exigente con mi trabajo, y antes de hacer algo mal, o enviar por el solo hecho de cumplir con una fecha de entrega, no esta en mi naturaleza, todos los trabajos llegaran a destino, espero me tengan un poco de paciencia... GRACIAS A TODAS, Y GRACIAS A TODAS LAS CHICAS QUE ME DEJARON HERMOSOS COMENTARIOS Y SALUDOS Y HAN MOSTRADO PREOCUPACION POR MI AUSENCIA!!!!!

A presto!!!!

Hasta la proxima!!!!

Swap "Ago e filo"

Ciao a tutte, oggi ho potuto caricare alcune immagine sul mio piccolissimo netbook, il pc grosso è rotto, per questo motivo non sto aggiornando il mio blog. Ho visto che tante di voi mi avete fatto visita, e vi ringrazio tanto per i vostri messaggini!!!!! Ora vi faccio vedere quello que ho ricevuto per lo swap "ago e filo", organizzato per la carissima Stefania. La mia abbinata era Simona, e questo e quello che ha creato per me, guardate:

....e questo è quello che riceverà prestissimo la mia segretissima abbinata:

A presto con più lavori!!!!

Gracias Titi!!!!!

Questa mattina è arrivato il postino, e mi ha portato una busta con l'aria stanca, arrivava dal Cile, è lo scambio di cuore organizzato da Najma, ad inviarmi queste meraviglie è stata niente di meno che la creativa Titi http://tallerantu.blogspot.com/, un cuore nei toni del rosa, dei bottoncini, delle stoffine e un portachiave molto femminile.

Gracias Titi de todo corazòn!!!!!

...e ci sono ancora....

...Buongiorno ragazze!!!!, dopo un pò di latitanza nel aggiornare il mio blog, sto pian pianino finendo i lavori degli scambi, alcuni in terribile ritardo, ma lasciatemi dire che questa influenza ha dato una bella botta a tutta la famiglia, ed è stato durissimo riprendersi e iniziare con tutto ciò era rimasto indietro...
Vi chiedo ancora un pò di pazienza, ma come ho detto prima, tutti gli scambi arriveranno a destinazione!!!!!
Un'altra cosa, giorni fa ho inviato una e-mail circolare a tutte le integranti del mio swap, ma come la volta scorsa, ricevo risposta sempre dalle stesse ragazze, mi chiedo allora, che fine hanno fatto tutte le altre??? , vi ricordo che ci siamo iscritte in 53!!!!
Mi hanno risposto: Giusy, Nux, Fabiana, Marzia, Francesca P., Milena, Monia, Francy P., Sabrina A. , Valy, Brigitte, Luijo, Stefania, Aless Erre, Aldana, Manumanu, Milli D., Erika, Laura, Apple, Idiva, Annabe, Graziella, Giuliana, Vivi, Patry, Jelly, Cristiana, Cristina, Claudia, Mandi, Marta, Mida..., se ho fatto bene il conto, mi mancano le risposte di 20 ragazze!!!!! Spero di ricevere al più presto un segnale di vita.... mi raccomando....
Bene ora passiamo a qualcosa di più bello, alcuni lavori finiti, qualcuno già partito, qualcun altro ricevuto..


questo cuore giungerà una casa all'estero, l'ho spedito insieme a dei bottoncini, un nastro, del filo di ricamo, e due pezzi di stofa, tutto nei colori preferiti della mia abbinata...

questa piccola elefante arriverà prestissimo a casa di una principessina, spero tanto le piaccia e possa fare parte del suo tenero mondo!!!!!

Mi scuso per la brutta foto, ma la macchina fotografica ogni tanto fa i capricci, questa è la splendida trading card di dicembre che mi ha inviato Giuliana, io ancora sono in debito con lei e con altre due ragazze, ma presto partiranno a destinazione.

Grazie mille cara, anche per il cuscinetto stitchery!!!!

A presto care amiche!!!!

una splendida domenica!!!!!!

...e si ragazze, domenica scorsa ho avuto il piacere enorme di conoscere di persona Carolina e la sua famiglia, anche se ho passato una settimana tremenda con questa influenza, i nervi erano a fior di pelle, l'ansia invadeva l'anima, ma per fortuna è andata benissimo!!!!!
Loro sono partiti da casa sua alle 5 del mattino, per arrivare a casa poco dopo mezzogiorno, non vi posso spiegare la allegria per questo incontro,ci siamo scambiate alcuni regalini, abbiamo pranzato insieme, e abbiamo trascorso tutto il pomeriggio a casa, poi siamo andati a cena fuori, subito dopo siamo andati a fare un giretto per Montecarlo, in questa epoca di feste è un vero spettacolo, il "Casinò", le strade, i negozi....poi il saluto ad un'altro giorno nel quale ci troveremo per festeggiare questa amicizia semplicemente meravigliosa!!!

Questa è la borsetta che Caro mi ha regalato, mi piace tantissimo!!!!!
Grazie Carolina!!!!!